[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

cabinet

cabinet /kabinɛ/ 1 nom masculin
a)
de médecin bulego – bülego (ZU) – ikergela
le médecin me fit passer du bureau au cabinet d'auscultation, et il me demanda de me dévêtir, afin de m'examiner convenablement
medikuak bulegotik ikergelara pasarazi ninduen, eta biluz nendin galdatu, behar bezala ikertzeko
médical medikutegi – bedezi gela (ZU)
à l'entrée de la ville, on a inauguré un cabinet médical, tout à fait nouveau; il rassemblerait quatre ou cinq médecins, chacun ayant sa spécialité
hiriaren sartzean medikutegi bat, dena berri-berria, estreinatu dute; lauzpabost mediku omen dira, bakoitzak bere espezialitatea duelarik
de dentiste artagela
rien de l'effrayait plus que le cabinet de soins du dentiste
deusek ez zuen dentistaren artagelak baino gehiago izitzen
dentaire dentistategi
de notaire, d'avocat notarioaren/abokatuaren bulego – notariaren/abokatüaren bülego (ZU) – notario/abokatu firma
elle travaille dans un grand cabinet d'avocats de Bordeaux
Bordeleko abokatu firma handi batean lan egiten du
b)
 = gouvernement kabinete – gobernu talde
 = groupe de direction kabinete
le cabinet s'est réuni
kabinetea bildu da
c)
 = pièce kabinete
cabinet de lecture
irakurtzeko kabinete
2 cabinets nom masculin pluriel
 = toilettes komunak (zab.) – zerbitzuak (BL) – komoditateak (BL) – komitateak (ZU)
♦ cabinet d'affaires
negozio bulego
♦ cabinet d'architectes
arkitekto bulego
♦ cabinet-conseil / cabinet de consultants / cabinet d'études
aholkularitza/kontsulta/ikerketa bulego
♦ cabinet de toilette
bainugela – garbigela – xahagela (ZU)