[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

cadence

cadence /kadɑ̃s/ nom féminin
a)
musique, poésie neurkada (BL) – erritmo – kadentzia (g.er.)
le chef d'orchestre, debout, donnait la cadence d'un geste sans cesse répété
orkestraren buruzagiak, zutik, neurkada ematen zuen beti jestu berdinean
b)
production, travail neurri – erritmo
des cadences de travail infernales
ezin jasanezko lan erritmoak – ezin egarizko lan erritmoak (ZU)
à une cadence de 10 par jour
egunean 10eko neurrian/erritmoan
les hommes se mettaient en rang, une pioche à la main, et en cadence, tous ensemble, ils la levaient et ensuite retournaient la terre
gizonak lerroka jartzen ziren, pikotxa bat eskuan, eta, neurrian, denek batean, altxatzen zuten eta gero lurra uzkailtzen