[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

caisse

caisse /kɛs/ nom féminin
a)
 = boite, cageot, coffre kutxa – kütxa (ZU) – ontzi – kaxa
de fruits, légumes kesa (ZU / BL) – kaxa (MD)
il mit deux ou trois caisses de pommes de terre dans la voiture et s'en alla
bizpahiru kesa lursagar autoan sarturik abiatu zen
de bouteilles kesa (BL) – kaxa (MD)
il avait apporté deux caisses de bière et la plupart des soldats étaient soûls
bi kesa garagardo bazituen ekarriak, eta soldadu gehienak mozkorrak zeuden
b) (Finance)
 = tiroir (diru) kutxa – sos/diharü kütxa (ZU)
les caisses de l'État
Estatuaren kutxak
tenir la caisse
kutxa atxiki – kütxa etxeki (ZU) – kutxazain izan
partir avec la caisse
kutxako diruarekin ihes egin
c)  = lieu de paiement commercial
de boutique kutxa – kesa (ZU / BL)
de supermarché kutxa
être à la caisse
kutxan/kesan izan
d)
 = organisme kutxa
caisse d'assurance maladie
erien asurantza kutxa – erien asürantza kütxa (ZU)
caisse des allocations familiales
familien laguntza kutxa
e)  = voiture familier
auto zahar
♦ caisse claire
atabal – tabal (ZU)
♦ caisse enregistreuse
kutxa erregistratzaile
♦ caisse d'épargne
aurrezki kutxa
♦ caisse noire
kutxa beltz
♦ caisse à outils
tresna kutxa
♦ caisse de résonance
de instrument erresonantzia kaxa (tekn.)
♦ caisse de retraite
erretreta kutxa