[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

calmant

calmant /kalmɑ̃/ 1 nom masculin
 = tranquillisant lasaigarri
on a même trouvé dans la cache une boite de calmants "Valium"
gordagian "Valium" lasaigarri boata ere aurkitu dute
 = sédatif eztigailu
nos compatriotes chanteurs sont là, un peu nerveux, qui avalent quelques calmants pour réprimer leur trac
hor daude jadanik gure herritar kantariak, pixka bat zainetan, eztigailu batzuk irentsiz, beren durduzaren zapatzeko
 = antidouleur eztigailu sorgarri gozagailu (g.er.)
les blessés sont soignés dans la douleur du fait du manque des calmants les plus nécessaires ... Heureux ceux qui de peur perdent connaissance !
kolpatuak oinazeen erdian artatuak dira eztigailu beharrezkoenen eskasean... Uros alditxartzen direnak lotsaren lotsaz!
une mère ne nous procure-t-elle pas une chaleur paisible indéfinissable, qui peut constituer un calmant pour la plus grande des peines ?
ama batek ez ote digu ezin erranezko su bero baketsu bat ematen, pena handienaren gozagailu ere izaten ahal dena?
2 adjectif
voix, paroles eztigarri lasaigarri
Joana ausi doucement que possible me murmurait des paroles calmantes
Joanak ahal bezain eztiki hitz lasaigarriak xuxurlatzen zizkidan