etxe arrobatze
(BL)
–
etxe ebaste
(ZU) 
–
ohointza
–
lapurreta
(MD)
ces jours-ci un homme jeune a été arrêté, qui se livrait à ses mauvaises activités à un grand rythme, car il a avoué vingt et quelques cambriolages
egun hauetan arrastatu dute lan tzar horietan karraskan ari zen gizon gazte bat, hogeita zenbait etxe arrobatze aitortu ere baititu
il avoua alors une quarantaine de cambriolages, tous réalisés à Hendaye, en allant prospecter de maison en maison
berrogei bat ohointza aitortu zituen orduan, denak Hendaian eginak, etxez etxe ikuska ibiliz
