l'ex-dirigeant irakien et 11 de ses compagnons sont sous surveillance dans un camp militaire américain
amerikanoen kanpamendu militar batean zainduak dira irakiar buruzagia eta 11 lagun
hier après-midi, lorsque nous sommes arrivés au camp après une dure journée, nous avons vu le colonel descendre de l'hélicoptère
atzo arratsaldean, kanpamendura sartu garenean egun bortitz bat eramanik, ikusi dugu koronela helikopteratik jausten
ils souhaiteraient monter le premier camp (6 350 m) aux environs du 18 septembre, et le second (6900 m) le 24 septembre, durant tous ces jours, ils iront de bas en haut, portant eux-mêmes leur matériel en haut selon les besoins
lehen kanpamendua (6350 m) irailaren 18aren inguruan nahi lukete muntatu eta bigarren kanpamendua (6900 m) irailaren 24an, egun horiek guzietan goiti eta beheiti ibiliz, materiala beharren arabera berek goiti eramanez
organiser un camp d'une semaine
aste bateko kanpaldia antolatu
en juin 1940, les Allemands firent construire à la périphérie de Bayonne, au Polo-Beyris, un camp de prisonniers avec une cinquantaine de cabanons et hangars
1940ko ekainean alemanek preso kanpamendu bat eraikiarazi zuten Baionako hegian, Polo-Beyrisen, 50 bat etxola eta hangarrekin
alderdi
moi j'ai choisi le camp de la République, car je voulais qu'il y eut plus de justice et d'égalité
nik Errepublikaren alderdia hautatu dut, nahi bainuen zuzentasun eta berdintasun gehiago mundu huntan izan zedin
kontzentrazio zelai
–
kontzentrazio kanpamendu
–
kontzentrazio zerrategi
attachés les uns aux autres, nous parvenons au camp de concentration avec beaucoup de difficultés
elkarri loturik, sekulako zailtasunekin, kontzentrazio zelaira heltzen gara
Gurseko kontzentrazio zerrategia
le camp de concentration de Gurs
deuseztatze zelai
–
esterminazio zelai
–
esterminazione zelai
(ZU)
il mourut de maladie dans le camp d'extermination de Bergen-Belsen
Bergen-Belsengo deuseztatze zelaian hil zen eritasunez
herio zelai
pour finir ils furent mis dans les terribles camps de la mort
azkenean herio zelai izigarrietan ezarriak izan ziren
lan zerrategi
