kapable
(ZU / BL)
–
gai
(predik.)
–
gei
(ZU) 
–
on
(predik.)
–
hon
(ZU)
–
gauza
(MD)
(predik.)
on a fait à Hasparren une nouvelle chambre (une cellule), celui qui l'a inauguré (Otsalde) vient de Bidarray, jeune homme capable bien éduqué, apprécié de tous, versificateur
Hazparnen egin dute ganbera berria, Bidarraitik jin zaigu estreinatzailea, gizon gazte kapable ontsa ikasia, orok maite dutena, bertsu emailea
être capable de faire qch
zerbaiten egiteko on/gai/kapable
–
zerbaiten egiteko aiher izan
(BL)
sommes-nous capables de faire la guerre? Nous connaissons tous la réponse, de cela nul ne peut douter, ne serait-ce qu'une minute
gerlaren egiteko gai garea? Erantzuna denek badakigu, horretaz nehork ez dezake duda minutu batez ere
ils sortent des voitures de plus en plus rapides, capables d'aller jusqu'à 180 ou 200 km/h
ateratzen dituzte auto batzuk gero eta zaluago joaten direnak, orenean 180 edo 200 kilometroren egiteko on direnak
si l'homme au ventre vide, individuellement, est capable de s'insurger contre n'importe quoi, combien bien plus, lorsque l'on compte par centaines, par milliers ceux qui ont faim et soif, et pas de travail
tripa hutsik duen gizona batbederazka ere zernahiri jazartzeko aiher baldin bada, zenbatez gehiago, ehunka, milaka direnean gose eta egarri, eta alfer
tu n'en es pas capable
ez haiz gai
c'est quelqu'un de très capable
gaitasun handi-handia du
capable de qch
zerbaitetarako on
il est capable de tout
zernahiren egiteko gai da
–
zernahi astakeria egiteko kapable da
(lag.ar.)
dans le film, l'enfant était tout ébranlé, capable de tout pour retrouver sa mère
filmean arrunt burtxoratua zen gaztea, zernahiren egiteko gai amaren atzemateko
