mainontzi
–
kanpix
(ZU / BL)
–
apetatsu
(MD)
'je ne mangerai pas' me répétait l'enfant, obstiné, têtu et vraiment capricieux
'ez dut janen' errepikatzen zidan haurrak, tematsu, kaskagogor eta zinez mainontzi
de là on voit le grand malheur qui peut arriver si un maire un peu capricieux est élu
hortik ageri da zer damü handia jiten ahal den, mera bat den gütiena kanpixa haütatürik balinbada (Eskual)
(ZU) 
prenez garde, cet outil est capricieux et vous ne pouvez pas vous y fier!
kasu emazu, tresna hau huskorra da eta ez zintezke fida!
