[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

carcan

carcan /kaʀkɑ̃/ nom masculin
a)
 = contrainte traba balezta
si nous n'avions pas ce carcan sur le cou, impossible à enlever et presque insupportable, comme il nous serait agréable une fois par semaine de converser en basque avec les Basques dans cette revue
ez bagenu balezta madarikatu hori lepotik [politika gaien aipatzeko beharra], ezin utzia eta kasik ezin jasana, zein laket litzaigukeen kazeta honetan euskaldunekin zortzian behin euskaraz solas egitea
b)
 = collier de fer giza garranga