[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

carreau

carreau /kaʀo/ carreaux pl nom masculin
a)
de sol (zoladura) lauza
les carreaux autour de la piscine étaient mouillés
igerilekuaren inguruko lauzak bustiak ziren
il est resté sur le carreau familier
bagarre zabal-zabala hedailo gelditu da
il n'avait qu'à se tenir à carreau!
aski zuen kasu egitea!
b)
 = vitre berina (BL) – bitre (ZU) – beira (MD)
faire les carreaux
berinak garbitu – bitreak xahatü (ZU)
c)
sur un tissu, un papier lauki
♦ à carreaux:
tissu, papier laukidun – laukidün (ZU)
une chemise à carreaux
atorra laukiduna
d)
de jardin taulen (BL)
y a-t-il dans les carreaux de jardin des fleurs, plus gaies qu'une bonne fille ?
baratze taulenetan badea lorerik, alaba on bat baino alegeragorik?
e) (Cartes)
diamante
le roi de carreau
errege diamantea
tiens-toi à carreau!
kasü egin ezak! (ZU)