kandela
–
kandera
(ZU) 
–
ezko-argi
sa chandelle est en train de fondre, mais comme le feu est très vif dans l'âtre, il y a suffisamment de lumière pour lire
kandela ari zaio urtzen, baina sua bortitz delako supazterrean, argi aski bada irakurtzeko
quelle peur, ensuite, pour entamer la montée, à la lumière d'une petite chandelle!
zer lotsa gero goiti abiatzeko, kandera txar baten argiarekin! (Jld)
(ZU)
la nuit la chandelle est soleil
gauaz kandela eguzki
(erref.)
brûler la chandelle par les deux bouts
ezkoa bi buruetarik erre
un dîner aux chandelles
kandela argitan egin afaria
voir trente-six chandelles
familier
izarrak ikusi
(lag.ar.)
