[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

changement

changement /ʃɑ̃ʒmɑ̃/ nom masculin
a)
aldaketa aldakuntza aldatze mudantza kanbiamendu (BL) kanbio (ZU)
il n'aime pas le changement
aldaketa ez zaio gustatzen
l'espoir d'une vie meilleure et le changement de lieux ont trompé beaucoup de personnes
Hobeki izan usteak eta leküen kanbioak jente hanitx inganatü dütü (Maister) (ZU)
il y a eu du changement
aldaketak izan dira kanbio izan da (ZU)
il y a eu un changement de propriétaire
jabe aldaketa izan da jabe berria da
changement de direction
sens norabide aldatze
dirigeants zuzendaritza aldatze
sur un écriteau zuzendaritza aldaketa
le changement de température
tenperatura aldaketa
la situation reste sans changement
egoera ez da aldatzen
b) (Transports)
avec changement à Paris
Parisen aldaketa eginez Parisen kanbiatzea egitez (ZU)
j'ai trois changements
en métro, bus baditut hiru aldaketa
changement d'air
aire aldatze aire kanbio (ZU) aire-sanja (BL) (lag.ar.)
changement climatique
klima aldaketa
changement de décor (Théâtre)
dekorazio aldatze apaindura aldatze apaindüra kanbiatze (ZU)
figuré
egoera aldatze
changement de programme
de projet, spectacle egitarau aldaketa
changement de vitesse
 = dispositif abiadura aldagailu
 = action abiadura aldatze abiadüra kanbiatze (ZU)