[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

charger

charger /ʃaʀʒe/ // 1 verbe transitif
a)
kargatu kargatü (ZU) zamatu
 + batterie kargatu
trop charger
sobera kargatu
charger un client
 sujet:taxi bezero bat hartu
b)  = donner une responsabilité
charger qn de (faire) qch
zerbaiten egitea norbaiten gain utzi
un avocat a été chargé de sa défense
haren defentsa abokatu baten gain utzia izan da
il m'a chargé d'un petit travail
lan ttipi bat eman dit
il m'a chargé de mettre une lettre à la poste
gutun bat postara eramateko galdegin dit
il m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
zuri goraintzi emateko galdegin dit goraintziak haren partez goraintziak harek exi (ZU)
c)
 = caricaturer kargatu
2 se charger verbe pronominal
se charger de
 + tâche (zerbait) nork bere gain hartu
c'est lui qui se chargera de faire les réservations
hark hartuko du bere gain erreserben egitea
je m'en charge
ene gain