[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

cheville

cheville /ʃ(ə)vij/ nom féminin
a)
de pied aztal beharri (ZU / BL) () – axiroin (BL) – zango kabila (BL) (g.er.) – orkatila (MD)
il marchait les chevilles à l'air, en traînant de mauvaises sandales à peine chaussées
aztal beharriak agerian zebilen, espartin txar batzuk erdi jantzirik herrestatuz
aucun ne lui arrive à la cheville
bihi bat ez da haren neurrira heltzen – ez du parekorik
b)  = fiche
en bois, en métal, pour vis kabila
[frantsesezko testua]
kahaila/kabeila (ZU)
ziri – larako (MD)
cheville ouvrière figuré
buru – egile nagusi
elle était la cheville ouvrière de l'association
alkarteko egile nausia zen (ZU)
c) locutions
être en cheville avec qn pour faire qch
norbaitekin hitzartua izan zerbaiten egiteko – norbaitekin ixilean hitzartürik izan zerbaiten egiteko (ZU) – norbaitekin eskuz-esku ari izan zerbaiten egiteko