)
–
trapuketari
–
txarpakari
dans ce but elle vendit au chiffonnier l'élégant et joli costume de marié noir pour deux cents francs
xede horretara esposeko jantzi beltz lerden eta polita piltzarketariari berrehun liberetan saldu zion
Parmi ces chiffonniers, on ne pourrait pas trouver de Basques: ils sont tous Béarnais
Txarpakari horien artean, Eüskaldünik ez giniozü ediren: denak Biarnesak dütüzü
(ZU)
se battre comme des chiffonniers
kalapita gogorrak ukan
–
basaki aharratü
(ZU)
