[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

chiffre

chiffre /ʃifʀ/ nom masculin
a)
 = caractère zifra ()
 = nombre zenbaki – zonbaki (ZU)
donne-moi un chiffre entre 1 et 8
emadan zenbaki bat 1 eta 8ren artekoa – eman ezadak xifra bat 1 eta 8 ren artean (ZU)
chiffre arabe/romain
zifra arabiar/erromatar
numéro de 7 chiffres
7 zifrako zenbaki
écrire un nombre en chiffres
zenbaki bat zifratan/zifraz idatzi
b)
 = résultat zifra
 = montant zenbateko – zonbateko (ZU) – kopuru
je n'ai pas les chiffres en tête
kopuruak ez ditut gogoan gehiago
selon les chiffres officiels
kopuru ofizialen arabera – kopürü ofizialen arabera (ZU)
les chiffres du chômage
langabeziari dagozkion zenbakiak
en chiffres ronds
zenbaki biribeletan / borobiletan
c)
chiffre (d'affaires)
urteko negozio zenbateko[a]
taxe sur le chiffre d'affaires
negozio kopürüaren tasa (ZU)
chiffres de vente
salmenten zenbateko[a] – salmenten zonbateko(a) (ZU)

chiffré

chiffré /ʃifʀe/ chiffrée ( ptp ⇒ chiffrer ) adjectif
a)
 = évalué zifratan balioztatu
données chiffrées
datu zifratuak – datu xifratüak (ZU)
le rapport fixe des objectifs chiffrés
helburu zifratuak finkatzen ditu txostenak
faire une proposition chiffrée
proposamen zifratua egin
b)
message chiffré
mezu kodetu – mezu zifratu – mezü xifratü (ZU)