[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

chipoter

chipoter /ʃipɔte/ // familier verbe intransitif
a)
 = ergoter ezdeuskeriez eztabaidatu – xauxunkerietan ari izan
nous ne savions pas ce qui m'attendait, mais quoi qu'il en fut, je devais admettre que j'apprendrais au moins quelque chose ... et ce n'était certes pas le moment de se mettre à chipoter !
ez genekien xuxen-xuxen zerk igurikatzen ninduen, baina dena den, zerbait ikasiko nuela bederen, onartu behar... ez baitzen segur xauxunkerian lotzeko momentua!
b)
 = manger par petits morceaux pirka-pirka jan
c)  = marchander mesquinement
vous n'allez pas chipoter pour 2€!
ez zara bi eurorengatik tratu kiskiletan ariko! – ez zira bi eurorentako pegeserietan ariko (ZU)