[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

choquer

choquer /ʃɔke/ // verbe transitif
a)
 = scandaliser asaldatu – kexatü (ZU)
ce roman risque de choquer
badaiteke eleberri horrek jendea asaldatuko duen
 = blesser mindu – min egin (ZU) – ofentsatu (BL)
l'attitude brutale que vous avez à mon égard me choque et m'attriste
ene aldera duzun jokamolde bortitza mingarri eta pena egingarri zait
b)
 + vue begiak zaurtu – begiei min egin – begier min egin (ZU)
la simple vue de ce spectacle choque le regard
holakorik ikusteak berak begia zaurtzen du
c)  = commotionner
il a été choqué par cette agression
eraso hori sekulako inarrosaldia izan da harentzat