[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

circonstance

circonstance /siʀkɔ̃stɑ̃s/ nom féminin
a)  = occasion
en la circonstance
kasu horretan – kasü hortan (ZU)
en pareille circonstance
holako kasu batean – holako kasü batetan (ZU)
dans ces circonstances difficiles
kinka gaizto honetan – ataka gaizto honetan – egoera gaitz hontan (ZU)
b)  = situation
circonstances
egoera
étant donné les circonstances
egoera horrela izanik
dans les circonstances présentes ou actuelles
oraingo egoera ikusiz
c)
de crime, accident (gertakariaren) zirkunstantzia (pl.) (zuz.) – (gertakariaren) nondik norako (pl.) – (gertakariaren) inguruabar
circonstances atténuantes
inguruabar aringarriak – zirkunstantzia aringarriak
d)
de circonstance
parole, habit egoeraren araberako (eleak, jantziak)
œuvre, poésie egoeraren araberako (artelana, olerkia)
tout le monde avait une mine de circonstance
denek egoeraren araberako begitartea zuten