[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

circuler

circuler /siʀkyle/ // verbe intransitif
a)
ibili kurritu (BL) kurritü (ZU)
l'information circule mal entre les services
zerbitzuen arteko informazioa gaizki ibiltzen da
faire circuler
document ibilarazi zabaldu zabaltü (ZU)
nous faisons circuler une feuille de signatures
izenpe orri bat zabaldu dugu
 + bruits kurriarazi (BL) hedatu hedatü (ZU) zabaldu zabaltü (ZU)
on faisait circuler beaucoup de bruits à son sujet
zurrumurru anitz kurriarazten zituzten hartaz
b)
 sujet:voiture ibili
 sujet:train ibili
 sujet:plat, lettre ibili kurritu (BL) kurritü (ZU)
le courrier ne circule pas bien
gutunak ez dira behar bezala ibiltzen
faites circuler le plat
platera kurriaraz ezazue
un bus sur trois circule
hiru autobusetarik bat ibiltzen da hiru autobüsetarik bat kurritzen da (ZU)
circulez!
segi aitzina!
faire circuler
 + voitures, piétons ibilarazi