(paire de) ciseaux
pour tissu, papier
aiztur
(pl.)
–
haixtür
(ZU) 
–
guraize
(MD)
(pl.)
–
artazi
(MD)
(pl.)
le maire coupa le ruban tricolore avec des ciseaux émoussés
auzapezak hiru koloretako xingola aiztur kamustu batzuekin moztu zuen
ciseaux à ongles
azazkal aiztur
(pl.)
–
azüzkülü haixtür
(ZU)
ciseaux de vendange
aiztur handi
(pl.)
–
haixtür handi
(ZU)
à la saison des vendanges ils viennent dans les belles vignes de Cize avec leurs ciseaux, et font tomber les grappes dorées dans les paniers
mahats biltzeko sasoian heldu dira beren aiztur handiekin Garaziko mahasti ederretara, eta mulko urreztatuak erorarazten saskietara
faire des ciseaux
aizturretan ari izan
