sous le cloître on trouvait les restes d'un feu, cendre, charbon, fumée, et de grandes citernes, car les femmes y venaient en quête d'eau durant toute la matinée
kalostrapean baziren su baten hondarrak, hauts, ikatz eta ke, ur ontzi handi batzuk ere, emazteak goiz guzia urketa ibiltzen baitziren
à droite du grand bâtiment de l'école, nous avions une citerne remplie d'eau qui se remplissait quand le temps était pluvieux
eskola etxe handiaren eskuinean bagenuen ziterna urez betetzen zena denbora euritsua zelarik
ziterna kamioi
(BL)
–
ziterna kamiu
(ZU)
–
isurkari kamioi
–
zisterna kamioi
(MD)
puis, après avoir trait les vaches et versé le lait dans un camion-citerne, ils le vendaient à Buenos Aires
gero, behiak jetzi eta esnea ziterna kamioi batera bota ondoan, Buenos Airesen saltzen zuten
