les obligations citoyennes
herritarren betebeharrak
nous sommes tous égaux devant la loi, nul n'est au-dessus d'elle; si votre ami est un bon citoyen, il doit faire confiance à la justice, car nous sommes en démocratie
denak berdin gara legearen aitzinean, nehor ez da haren gainetik; zure adiskidea herritar ona baldin bada, justiziari konfiantza osoa egin behar dio, demokrazian garelako
de cette façon, un sentiment que nous sommes tous des citoyens de l'Europe naitrait peu à peu chez tous les habitants
gisa horretan, emeki-emeki Europako herritar garelako sentimendua sor liteke biztanle guzien baitan
lorsque le pouvoir punit un citoyen qui a causé un préjudice injustifié à un autre citoyen, il ne le fait pas poussé par la haine, mais obligé par la morale
botereak, bakea zaintzeko xedetan, beste hiritar bati bidegabekeria bat egin dion hiritar bat zigortzen duenean, ez du gorrotoak sustaturik egiten, moraltasunak beharturik baizik
les ciyoyens italiens vivant en France
Frantzian bizi diren italiar herritarrak
les citoyens du monde
munduko herritarrak
