cela lui arriva durant la guerre civile
gerla zibilaren denboran gertatu zitzaion
les mariages civils se font à Arneguy, pourquoi faut-il aller à Valcarlos pour se marier religieusement?
ezkontza zibilak Arnegin egiten dituzte, zertako joan behar dute Luzaidera elizaz esposatzeko?
habillés en civil (policiers, militaires)
zibilez jantzi/bezti
(BL)
–
kaleko jantzian
(MD)
cette nuit-là trois policiers en civil pénétrèrent dans le salon de l'hôtel
gau hartan hiru polizia gizon, zibilez jantziak, sartu ziren hoteleko edateko salan
on a amené ici une vingtaine de prisonniers, tous habillés en civil
hona ere hogei bat presoner ekarri dituzte, denak zibilez bezti
dans le civil
zibilean
le chef de compagnie est lieutenant, alors qu'il faudrait pour bien faire un capitaine: monsieur Zubiri, architecte dans le civil
konpainiaren burua lotinanta dugu, ontsalaz kapitain bat behar litzatekelarik: Zubiri jauna, zibilean arkitektoa
poursuivre qn au civil
norbait auzitegi zibilera jaukitu
