[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

clôture

clôture /klotyʀ/ nom féminin
a)
hesi – zerradura (BL) () – zerrailu (BL) – zerrailü (ZU) – itxitura (MD)
mais on ne fait pas un pays tout en clôtures
bena herria ez da egiten dena zerrailüz (ZU)
pour rendre les environs des champs plus propres, il posa une clôture de fils de fer barbelés
alor inguruen poxi bat gurbiltzeko, burdin hari ziztadunez egin zuen zerradura
mur de clôture
harresi
b)
de congrès, liste, compte, scrutin, inscriptions bururatze – bürütze (ZU) – bukaera – amaiera – ürrentze (ZU) – heste (BL) – ixte (MD)
procéder à la clôture des débats
eztabaden ürrentzea egin (ZU)
séance/date de clôture
bururatze saio / egun
date de clôture des inscriptions le 27 juin
izen emateko epea ekainaren 27 an bururatzen da – izen emaiteko epea ekainaren 27 an ürrentzen da (ZU)
cette pièce sera présentée en clôture du festival
lan hau festibalaren bururatzeko emanen dute