[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

clarté

clarté /klaʀte/ nom féminin
a)
 = lumière argi
à la clarté de la lampe
lanparen argian
b)  = luminosité
de pièce, jour, ciel argitasun – argitarzün (ZU) – argidura (BL) – argidüra (ZU)
il aimait la clarté de cette pièce
barne hartako argitasuna gustukoa zuen
les cuivres des deux ferretas du fond de la cuisine réfléchissaient la clarté du feu
sükalte zolatik bi ferretaren kobreek mirailatzen züen süaren argidüra (Jld) (ZU)
tout d'un coup au milieu de la nuit il vit une grande lumière descendre du ciel; cette clarté était si grande, qu'elle éclaira tous les environs encore mieux que la lumière du jour
gauaren erdian ikusi zuen bet-betan argi handi bat zerutik lurrera jausten; argidura hura hain zen handia, non bazter guziak argitu baitzituen egunaren argiak baino hobeki
de eau, son, verre garbitasun – gardentasun (zab.)
je regardai de nouveau la clarté de l'eau
berriz uraren gardentasunari so egin nion
c)
de explication, pensée, attitude, conférencier argitasun – argitarzün (ZU)
La liste Union Citoyenne a dénoncé le manque de clarté et de concertation
Argitarzün eta konzertazio eskasa salatü dü Union Citoyenne zerrendak (ZU)
les buts du roi seront dévoilés avec la clarté nécessaire
erregearen xedeak behar den argitasunarekin jakinaraziak izanen dira