clin d'œil
begi keinu
[frantsesezko testua]
begi keinü
(ZU) 
begi kliska
(BL)
–
begi ñika
(ZU)
–
begi hets-ireki
keinu
c'est un clin d'œil au lecteur
hori irakurleari egin begi keinua da
faire un clin d'œil
begi keinua egin
en un clin d'œil
begiak hets-ireki artean
–
begi(en) hets-ireki batean
–
inomime santian
(BL)
(lag.ar.)
–
zastez/inomine istantean
(ZU)
il a disparu en un clin d'œil
begiak hets-ireki artean desagertu da
L'après midi est passé en un clin d'oeil , comme un rêve
Arratsaldea zastez, amets baten gisa joan da
(ZU)
une question leur a été posée, il leur faut y répondre en un clin d'oeil
galde bat egina izanen zaie eta hari ihardetsi behar begi hets-ireki batean
