xilintxa
(BL)
–
txintxa
(ZU) 
–
txilin
(MD)
de temps en temps, il agitait une clochette en argent
noizetik noizera, zilarrezko xilintxa bat inarrosten zuen
On lui avait attaché une clochette autour du cou et il s'était envolé avec
Esteki zeioen txintxa bat lepotik eta hareki hegaltatü zen
(ZU)
nous avions des clochettes, bien attachées dans un linge noir par notre oncle, afin de renouveler leur battant, ou de les faire refondre
ottok oihal beltxean ontsa estekaturik ardien joareak genituen, mihi berritzeko edo berriz urtarazteko
clochettes bleues
= jacinthes des bois
ezkila lore urdin
