il avait cloué quelques perches et serré d'autres avec des lianes descendant des arbres, de manière à ce que l'ensemble soit plus solide lors de la prochaine arrivée du vent
(
haga zonbait itzatü züan, beste zonbait zühaintzetarik txilintxau ziren aiheneki lotü, aizea jinen zeneko azkarkiago etxek lezaen
(ZU) 
)
itzeztatu
les planches étaient clouées les unes aux autres, sans aucune finesse
taulak elkarri larri -larria, fineziarik batere gabe, iltzatuak ziren
son corps fut massacré, sa tête couronnée d'épines, ses mains et ses pieds cloués
haren gorputza sarraskitan emana izan zen, haren burua elorriz koroatua, haren esku eta oinak itzeztatuak
ça l'a cloué sur place
sujet:étonnement, peur
lekuan berean iltzaturik bezala utzi du
il est cloué au lit/dans un fauteuil roulant
ohean/aulki gurpildun batean iltzaturik dago
clouer au sol
+ personne
(norbait) lurrera bota
+ avion
lurrean iltzaturik atxiki
tous les avions sont cloués au sol par la tempête
hegazkin guziak ekaitzak lurrean iltzaturik atxikitzen ditu
