code

[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

code /kɔd/ nom masculin

a) (Droit)

kode

le code civil

kode zibila

code pénal

zigor kode

code du travail

lan kode

code de la route

errepide kode

il a eu le code, mais pas la conduite

errepide kodearen azterketa gainditu du baina ez gidatzearena

b) = règles

code de l'honneur

ohore lege

= écriture, message kode

code secret

kode sekretu – sekretuzko kode – ezkutuko kode (MD) (g.er.)

d) de voiture

codes

argi labur (pl.) – argi llabür (ZU)

– kürütxatze argi (ZU)

– gurutzatze argi (MD) (pl.)

mettre ses codes ou ses phares en code(s) se mettre en code(s)

argi laburrak piztu/ezarri

♦ code d'accès

à un immeuble, à une base de données sartze kode

♦ code à barres

barra kode

♦ code confidentiel

sekretuzko zenbakia – sekretüzko zonbaki (ZU)

♦ code génétique

gene kode – kode genetiko

♦ code personnel

zenbaki pertsonala – zonbaki pertsonala (ZU)

♦ code postal

posta kode

codé /kɔde/ codée ( ptp ⇒ coder ) adjectif

message, émission kodetu – kodetü (ZU)