[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

collectif

collectif /kɔlɛktif, -iv/ collective 1 adjectif
licenciement, responsabilité, punition talde- kolektibo
la création collective existe-t-elle vraiment?
talde sorkuntzarik ba ote da egiazki ?
les élèves n'acceptaient plus les punitions collectives
ikasleek ez zuten gehiago talde gaztigurik onartzen
travail talde (lan) elkarlan (MD)
je n'ai pas tant de mérites, car ce fut un travail collectif
ez dut nik halako merezimendurik, talde lana izan baita
sport talde-
pour la plupart des sports collectifs, la saison touche à sa fin
talde kirol gehientsuenei sasoia bururatzen ari zaie
billet, réservation talde (txartel, erreserbatze)
hystérie, bonne humeur denen arteko kolektibo
la bonne humeur collective se manifeste dans leur chants et conversations joyeuses
egiten dituzten kantu eta ele alaietan seinale da denen arteko umore gozoa
 = en commun baltsako (BL) kolektibo
chauffage collectif
baltsako berokuntza
transport collectif
baltsako garraio
terme, sens multzokari (hizk.)
immeuble collectif
apartamendu eraikin eraikin kolektibo
2 nom masculin
 = groupe de travail talde kolektibo
le collectif Pays Basque-Darfour
Euskal Herri-Darfour taldea
 = loi de finance rectificative aurrekontu berrikusketa