combat

[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

combat /kɔ̃ba/ nom masculin

a) (Militaire)

gudu – güdü (ZU)

– borroka – guduka – güdüka (ZU)

les combats continuent

borrokek jarraitzen dute

voilà que nous est arrivé le moment de lancer le combat

horra heltürik zaigüla güdü hasteko püntüa (Case) (ZU)

malheureusement les partisans du roi légitime Albret avaient perdu assez vite la bataille de Noain

laster maleruski Noaineko güdüka galdü züen Albret errege lejitimoaren aldekoek (Herria) (ZU)

combat aérien/naval

aire/itsaso gudu

livrer un combat d'arrière-garde

jada galdu borroka batean sartu

combat de rues

karrika borroka

char de combat

gudu karro

aller au combat

gudura joan – güdükala joan (ZU)

mort au combat

guduan hila

= action offensive borroka

la vie est un combat quotidien

bizia egun guzietako borroka da

"étudiants, professeurs: même combat!"

"ikasleek, irakasleek, borroka bera!" – "ikasleek, irakasleek, ber borroka!" (ZU)

c) (Sport)

borroka

combat de boxe/de catch

boxeo/borroka partida