[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

comique

comique /kɔmik/ 1 adjectif
acteur, film, genre irri-egingarri (BL) – erri-egingarri (ZU) – irrigarri – irringarri – errigarri (ZU) – irri- – erri- (ZU) – komiko – barregarri (MD)
c'était vraiment comique
zinez irri-egingarri zen
Ils le saluaient d'une manière comique
Salütatzen züela errigarri bezala (Bp) (ZU)
le théâtre comique de Soule
Zuberoako irri antzerkia
2 nom masculin
a)
le comique de la chose, c'est que ...
gauza horrek duen alde irri-egingarria hauxe da...
b) (Littérature)
le comique
komikotasun
le comique de situation
egoera komikotasuna
3 nom masculin | nom féminin
 = artiste komiko – antzezlari irri-egingarri – erri eginarazle (ZU)
Charly Chaplin fut un très grand comique
Charly Chaplin komiko handi-handia izan zen
péjoratif  = charlot familier
brilili (BL) (guties.)