[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

communauté

communauté /kɔmynote/ nom féminin
a)
 = groupe komunitate – komünitate (ZU) – gizalde – kidego – botigo (ZU)
la communauté des gens d'origine musulmane n'est pas organisée au niveau européen
jatorri musulmaneko gizaldea ez da antolatua Europa mailan
dans ce petit pays, maintenant les paysans ont 780 communautés pour réaliser les achats bon marché et les ventes au meilleur prix
orai badütüe laborariek, erresuma txipi hartan, 780 botigoa erospenen ontsa eta merke, saltzapenen aldiz kario egiteko (ZU)
la communauté scientifique
zientzia komunitatea – zientzialarien kidegoa
la communauté internationale
nazioarteko komunitatea
b)
 = institution administrative en France elkargo – alkargo (ZU)
communauté de communes
herri elkargo
communauté urbaine
hirialde elkargo
communauté d'agglomération
hirigune elkargo – hirigüne alkargo (ZU)
c)
 = institution politico-administrative en Espagne erkidego – komunitate
Communauté Autonome Basque
Euskal Autonomia Erkidego(a)
Communauté Forale de Navarre
Nafarroako Foru Komunitate(a)
d)
 = institution politique internationale erkidego – komunitate
la Communauté économique européenne
Europako Ekonomia Erkidegoa
la Communauté des États indépendants
Estatu Independenteen Erkidegoa
e)
mise en commun partzuergo – partaliertasun (BL)
la communauté des biens (réduite aux acquêts)
(ezkonaldian irabazi) ontasunen partaliertasuna
vivre en communauté
partaliertasunean bizi