[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

compétence

compétence /kɔ̃petɑ̃s/ nom féminin
a)
 = expérience gaitasun – gaitarzün (ZU)
avoir des compétences
gaitasunak ukan – gaitarzünak üken (ZU)
faire appel aux compétences d'un spécialiste
aditu bati dei egin haren gaitasunez baliatzeko
b)
 = pouvoir juridique ou politique eskumen – eskümen (ZU) – eskuduntza (MD)
la loi approuvée par le Parlement basque le 27 juin a été annulée, car, selon le statut de la Communauté Autonome Basque, elle outrepassait ses compétences
Eusko Legebiltzarrak ekainaren 27an onartu legea baliogabetua izan da, zeren, Euskal Autonomia Erkidegoaren estatutuaren arabera, haren eskumenak gainditzen baitzituen
affaire qui est de la compétence du juge
epailearen eskümeneko den afera (ZU)
ce n'est pas de ma compétence
hori ez da ene eskumenekoa – ez dut eskurik hor