[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

concours

concours /kɔ̃kuʀ/ nom masculin
a)
 = jeu, compétition lehiaketa – sariketa – zeingehiagoka – zoingehiagoka (ZU) – primaketa (BL) (g.er.)
 = examen konkurtso (BL) – lehiaketa
concours agricole
laborantzako sariketa
concours hippique
 = sport zaldi lehiaketa
un concours hippique
 = épreuve zaldi lehiaketa bat
concours de beauté
edertasun lehiaketa
concours d'entrée (à)
(holako goi-eskolan) sartzeko lehiaketa
être présenté hors concours
lehiaketaz kanpo aurkeztua izan
être mis hors concours
lehiaketaz kanpo ezarria izan
b)
 = participation laguntza – lagüntza (ZU) – lagüngoa (ZU) – partaidetza
prêter son concours à qch
zerbaitetan laguntza ekarri
Pour n'oublier personne, merci à tous ceux qui nous ont apporté leur concours en argent ou en temps
ihoren ez ahazteko, eskerrik hanitx beren lagüngoa ekarri deiküen güzier sosez ala denboraz (ZU)
avec le concours de
participation (norbaiten) partaidetzarekin
aide (norbaiten) laguntzarekin
c)  = rencontre
par un heureux ou malheureux concours de circonstances...
halabeharrak edo ezinbesteak hartaraturik...