[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

condescendre

condescendre /kɔ̃desɑ̃dʀ/ // verbe transitif indirect
 = s'abaisser à -tzera apaldu – -tzera apaltü (ZU)
et vous croyez que je condescendrai à répondre à de telles accusations?
eta uste duzu holako akusameenduei ihardestera apalduko naizela? – eta uste düzü holako aküsazioner ihardestera apaltüko nizala? (ZU)
 = daigner consentir à (konplazentziaz) zerbaiten egitea onetsi – (zerbaiten) egiteko konplazentzia erakutsi
le préfet ne condescendit pas à reconsidérer sa décision pour complaire à deux ou trois petits maires
prefetak ez zuen, bizpahiru auzapez xumeren gogora egiteagatik, bere erabakiaren berrikusteko konplazentzia erakutsi
 = accepter par concession amore egin
si ceux à qui vous devez de l'obéissance ou de la révérence s'inquiètent de vous voir si souvent communier, toutes choses considérées, peut-être sera-t-il bon de condescendre à leur infirmité de sens?
zureganik obedienzia behar dutenak asaldatzen badira ikusteaz hain maiz errezebitzen duzula eukaristia, agian gauza guziak konsideraturik, on izanen da haien zentzu apurrari amore egitea