l'Eglise préfère que chacun ait suffisamment de foi, d'humilité et de remords pour confesser ses péchés à un prêtre en tête en tête
Elizak nahiago du giristino bakoitzak ukan dezan aski fede, umiltasun eta urriki, bere hutsak apez bati buruz-buru aitortzeko
ceux qui meurent sans confesser leurs péchés vont tout droit en enfer
bekatuak kofesatu gabe hiltzen direnak badoaz zuzen infernura
confesser qn
(Religion)
norbait kofesatu
(BL)
–
norbaiti aitortza entzun
(MD)
se confesser à
(norbaiti) kofesatu
le roi se confessa à ce prêtre
erregea apez hari kofesatu zitzaion
je viens vous confesser toutes mes fautes, vous demander grâce et miséricorde
heldu naiz zuri ene falta guzien aitortzera, grazia eta miserikordia eskatzera
se confesser de
+ péché
(bekatuak) kofesatu
–
(bekatuak) aitortu
nous n'aurons pas besoin d'aller nous confesser de nos péchés
ez dugu gure bekatuen aitortzera joaterik izanen
