[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

conséquence

conséquence /kɔ̃sekɑ̃s/ nom féminin
a)
 = résultat ondorio ondore gibelondo ondoramen (ZU)
cela pourrait avoir ou entraîner des conséquences graves pour ...
honek ondorio/gibelondo latzak ekar ditzake ...-entzat
Mais la Révolution a eu les pires conséquences
Bena Errebolüzioneak ondoramen gaistoenak izan dütü (ZU)
c'est une erreur lourde de conséquences
huts horrek ondorio handiak izanen ditu
sans conséquence
sans suite fâcheuse, sans importance ondoriorik gabe(ko)
n'allez pas croire qu'il s'agissait de paroles sans conséquences
ez uste ukan ondoriorik gabekoak zirela ele horiek
cela ne porte ou ne prête pas à conséquence
ez du horrek ondoriorik
en conséquence:
 = donc ondorioz beraz horrenbestez (MD)
en conséquence, ils ont signé un accord
ondorioz, akordio bat izenpetu dute elkarrekin
 = comme il convient araberan
ils ont agi en conséquence
araberan jokatu dira
avec autant de nouveaux logements, la population va également augmenter en conséquence
hainbeste bizitegi berrirekin jende kopurua ere araberan goitituko da
en conséquence de
 = par suite de ondorioz
 = selon arabera
b)
 = conclusion ondorio konklusio
conséquence : plus mauvais que favorable pour la santé
ondorioa: osagarriarentzat on baino makur gehiago
tirer les conséquences
ondorioak atera