[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

considération

considération /kɔ̃sideʀasjɔ̃/ nom féminin
a)
 = réflexion gogoeta
ceci mérite considération
honek gogoetatzea merezi du
considérations d'ordre personnel
arrazoi pertsonalak
♦ en considération:
prendre qch en considération
zerbait kontuan hartu
en considération des services rendus
egin zerbitzuak gogoan hartuz – egin zerbütxüak kontütan hartüz (ZU) – egin zerbitzuak haintzat hartuz (MD)
b)  = observation
considérations
oharpen – arrazoibide
n'entrons pas dans ces considérations
utz ditzagun bazterrera oharpen horiek – ez gaitezela arrazoibide horietan sar
c)
 = respect estimu – estimü (ZU) – errespetu – errespetü (ZU) – ikustate
nous lui avons manifesté notre attachement et notre considération
gure atxikimendua eta begirunea erakutsi diogu