kontsideratu
–
kontsideratü
(ZU) 
–
gogoan erabili
–
begietsi
–
haztatu
–
kontuan hartu
–
kontütan hartü
(ZU)
–
gogoatu
(zah.)
il faut considérer deux choses : le corps et l'âme
behar dira bi gauza kontsideratu: gorputza eta arima
il faut considérer le pour et le contre
aldekoa eta kontrekoa kontütan hartü behar dira
(ZU)
en considérant cette histoire, je me suis dit plus d'une fois en moi-même qu'elle n'était pas si fausse
istorio hori gogoan erabiltzearekin nire baitan behin baino gehiagotan eginik nago, ez zebilela hain makur
regarder ce beau miroir de toutes les vertus, et considérez bien votre vie en lui
beha iezaiozu prestugune guzien mirail eder hari, eta hartan begiets ezazu ongi zure bizia
il est préférable de reculer le délai de réponse, car il faut considérer les choses avec un peu de tranquillité avant de prendre une décision
hobe da erantzuteko epea luzatzea, gauzak lasaitasun pixka batekin haztatu behar baitira erabaki aitzin
il faut considérer les avantages et les inconvénients
alde onak eta txarrak kontsideratu behar dira
tout bien considéré
orori aitzin-gibel behaturik
–
ororen bürü
(ZU)
–
oro har
(ZU)
je considère qu'il a raison
daukat arrazoi duela
c'est très mal considéré (d'agir ainsi)
arrunt gaizki kontsideratua / ikusia da (horrela jokatzea)
considérant que ...
...-ela kontuan harturik
–
...-ela ikusiz
je le considère comme un fils
semetzat daukat
l'abbé Lafitte était considéré comme quelqu'un de gauche
Lafitte apeza ezkertiar bezala kontsideratua zen
il est très bien considéré au bureau
ongi kontsideratua da bulegoan
–
ontsa kontsideratürik da bülegoan
(ZU)
–
estimu handitan daukate bulegokideek
