[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

consommer

consommer /kɔ̃sɔme/ // verbe transitif
a)
 + nourriture jan
 + boissons edan
"à consommer de préférence avant le"
"ahalaz egun hau gabe jan/edan"
"à consommer avec modération"
"izarian edatekoa" "doian edateko" (ZU)
b)
 + combustible, matière première xahutu erre behar izan
nos ancêtres consommaient beaucoup de bois
egur anitz xahutzen zuten gure aitzinekoek egür hanitx erratzen züen gure aitzinekoek (ZU)
elle consomme beaucoup d'huile
 sujet:voiture olio franko erretzen du/behar du
c) langue soignée  = accomplir
 + mariage bete
ils sont mari et femme, mais leur mariage n'est pas encore consommé
senar-emazteak dira, baina haien ezkontza ez da oraino bete
la rupture est consommée
bereizteak ez du itzultzerik
d)
usage intransitif kontsumitu kontsomatü (ZU)
le besoin de consommer de plus en plus perdra notre monde
beti eta gehiago kontsumitu beharrak galduko du gure mundua
nous qui sommes à la retraite, nous intervenons aussi dans l'économie en consommant
Erretretan girenek ere ekonomia hazten dügü kontsomatüz (ZU)