[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

constater

constater /kɔ̃state/ // verbe transitif
a)
 = remarquer, se rendre compte ikusi – ohartu – ohartü (ZU) – ezagutu – ezagütü (ZU)
je ne critique pas, je ne fais que constater
ez dut kritikarik egiten, ohartarazten baizik
vous pouvez constater par vous-même
zuen baitarik ikus dezakezue
le talent ne s'explique pas, il se constate
jeinua ez da azaltzen, ezagutzen baizik
b) langue soignée  + effraction, authenticité, dégâts
egiatzat eman
 + décès egiaztatu – egiaztatü (ZU)
c)
 = consigner dans un constat agiri batean segurtatu