[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

constituer

constituer /kɔ̃stitɥe/ // 1 verbe transitif
a)  = créer
 + gouvernement, société sortu – sortü (ZU) – zutik ezarri – txütik ezari (ZU) – osatu – osotü (ZU) – eratu
ils souhaiteraient constituer le nouveau gouvernement entre quatre partis
lau alderdiren artean sortu nahi lukete gobernu berria
voilà quatre mois que l'on ne parvient pas à constituer un gouvernement en Belgique
badu lau hilabete gobernamendu bat ezin zutik ezarriz ari direla Belgikan
 + collection (bilduma) egin – osatu
 + dossier muntatu – egin – moldatu
il a été demandé au Maire qu'il constitue un dossier
auzapezari galdegin zaio dosier bat munta dezan
suite au refus de l'an passé, un nouveau dossier a été constitué cette année
iazko errefusaren ondotik beste dosier berri bat egina izan da aurten
b)
 = composer, être, représenter izan
ceci constitue un délit
delitu bat da
2 se constituer verbe pronominal
a)
se constituer prisonnier
(nork bere burua) preso bihurtu – (nork bere bürüa) preso bilakatü (ZU)
b)
se constituer en société
sozietate gisa jarri
c)  = amasser
se constituer un capital
kapital bat metatu – kapital bat metatü (ZU)