eraiki
–
egin
–
altxatu
–
altxatü
(ZU) 
les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts
pareta gehiegi eraikitzen dituzte gizonek eta ez zubirik aski
ils vivent dans la nouvelle maison qu'ils ont construite
altxatu duten etxe berrian bizi dira
construire l'Europe
Europa eraiki
ils font construire
etxea egiten dute
–
etxea eginarazten dute
un devoir bien construit
idazlan ongi moldatua/egituratua
Le court métrage qu'il va nous montrer a été construit avec des images prises l'an dernier
Erakutsiko düan filma ttipi hori igaran urtean hartü zütüan irudiekin moldatü dü
(ZU)
je n'ai jamais été un homme d'action; mais j'aime analyser le vide, comme si construire des phrases donnait quelque substance au temps passé vainement
ez naiz egundaino ekintza gizon izan; hutsaren azterkatzea laket zait haatik, perpausen moldatzeak iragan denbora alferrikoari halako substantzia bat ematen balio bezala
sa seule ambition était de constituer une famille
familia baten sortzea zuen anbizio bakarra
ça s'est beaucoup construit ici
zernahi etxe egin dute hemen
il s'est construit un personnage
bere buruari nortasun berezia eman dio
ça se construit avec le subjonctif
sujet:verbe
subjuntiboarekin josten da
–
subjuntiboa eskatzen du
