[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

consulter

consulter /kɔ̃sylte/ // 1 verbe transitif
aholkua galdatu/galdegin/eskatu aholkü galtatü/galtegin (ZU) kontsultatu kontsültatü (ZU)
il n'osait prendre aucune décision sans consulter préalablement son père
ez zen menturatzen deus erabakitzera aitzinetik aitari aholkurik galdatu agabe
je dus consulter un avocat pour savoir si mes droits avaient été violés ou non
abokatu bat kontsultatu behar izan nuen nire eskubideak urratzen ari zirenetz jakiteko
2 verbe intransitif
 sujet:médecin kontsultatu
le médecin de l'endroit, aujourd'hui, consulte les gens dans sa chambre, car il n'a pas d'autres pièces, et la plupart de temps gratuitement, car les gens n'ont pas de quoi payer
hango medikuak, gaur egun, bere ganberan kontsultatzen du jendea, beste gelarik ez duelako, eta gehienetan urririk, jendeak pagatzekorik ez duelako
3 se consulter verbe pronominal
 = s'entretenir solas egin elkarren iritziak trukatu alkarren ideiak trükatü (ZU)
avant de prendre une décision nous nous consulterons
deus erabaki baino lehenago elkarrekin solas eginen dugu