hunkitze
–
kontaktu
–
ukipen
(MD)
certaines maladies se communiquent par simple contact
eritasun batzuk hunkitze soilarekin iragaten dira batetik bestera
zone de contact
hunkigune
–
hunkigüne
(ZU) 
dès le premier contact ...
lehen harremanean berean ... dute
en contact étroit avec
harreman hertsiak ...ekin
–
harreman hurbilak ...ekin
–
harreman hüilanak
(ZU)
j'ai été en contact étroit avec tous
harreman hertsiak izan ditut denekin
garder le contact avec qn
norbaitekin harremanetan egon
elle a besoin de contact humain
jendearen ikusteko beharra du
j'ai un bon/mauvais contact avec eux
harreman ona(k)/txarra(k) d(it)ut haiekin
notre contact à Moscou
Moskun dugun kontaktua
prise de contact
= entrevue
elkar ikuste
cependant, ne croyez pas que cette prise de contact se fit en douceur
bizkitartean ez uste izan lehen elkar ikuste hori goxoenean pasatu zela
perdre (le) contact
(Aviation)
(Militaire)
(Radio)
harremana galdu
kontaktua galdu
faire des contacts
relations
harremanak sortu
–
harremanak sortü
(ZU)
–
harremanak egin
♦ en contact:
entrer en contact
(Aviation)
(Militaire)
(Radio)
harremanetan jarri/sartu
–
kontaktuan jarri/ sartu
kontaktuan jarri/sartu
rester en contact
(Aviation)
(Militaire)
(Radio)
harremanetan egon
kontaktuan egon
se mettre en contact avec
...ekin harremanetan jarri/sartu
entrer/être en contact
sujet:fils électriques
elkar hunki
–
elkar ukitu
mettre en contact
+ relations d'affaires
harremanetan jarri
–
kontaktuan jarri
(Aviation)
(Radio)
♦ au contact de:
kontaktuan jarri
au contact de l'air
airea hunkitzearekin
au contact des jeunes
gazteekin dituen harremanen ondorioz
kontaktu
il y a un faux contact
makur zerbait bada loturan
–
lotüra txar bat bada
(ZU)
mettre/couper le contact
en voiture
abiaraztekoa piztu/itzali
–
abiaraztekoa piztü/eho
(ZU)
