kontentatu
–
kontentatü
(ZU) 
–
kausitü
(ZU)
–
atsegin eman
les choses de ce monde ne peuvent totalement vous contenter
munduko deusek ezin osoki kontenta zaitzakete
facile à contenter
kontentaerraz
il est difficile de contenter tout le monde
zaila da denen atsegina egitea
–
ororer kausitzea gaitz da
(ZU)
se contenter de qch
zerbait aski izan
–
zerbaitez kontentatu
–
zerbaitez gogobete
j'espère que vous vous contenterez de mes bonnes paroles, car je n'ai rien d'autre à offrir
ene hitz onak askiko ahal zaizkizu, ez baitut besterik emateko
il faut, paraît-il, que nous apprenions à nous contenter de ce que l'on nous donne
ematen zaigunaz kontentatzen ikasi behar omen dugu
lequel est le plus riche de tous? Celui qui se contente de ce qu'il a
zein da orotako aberatsena? Bere doiaz gogobetatzen dena
se contenter de faire qch
zerbait egin, soil-soilik/bakarrik
–
zerbait egitea aski izan
je me suis contenté de répéter ce qu'il m'avait dit
hark errana errepikatu dut, soil-soilik
il se contenta d'objecter qu'un pareil système les ferait haïr
aski izan zitzaion horrelako sistema batek hastiaraziko zituela ihardestea
se contenter de peu
guti aski izan
il se contenta de sourire
irriño bat egitea aski izan zitzaion
–
erriño baten egitea aski izan zeion
(ZU)
