la contestation
kontrakotasun
–
protesta
(zab.)
–
ihardukimendu
(BL)
–
ihardokitze
(ZU) 
les décisions de l'administration départementale ont provoqué une vive contestation dans la population
departamenduko administrazioaren deliberoek kontrakotasun bizia sorrarazi dute herritarren artean
–
departamentüko administrazionearen erabakiek ihardokitze bizia sorrarazi düe herritarren artean
(ZU)
afin de régler toutes les contestations, une commission ouverte à tous a été créée
ihardukimendu guzien zuritzeagatik, denei ireki batzorde berezi bat sortu dute
donner lieu à contestation
eztabaidari bide eman
il n'y a aucune contestation possible
ez da neholako eztabaidarik izaten ahal
