[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

contester

contester /kɔ̃tɛste/ // 1 verbe transitif
(Droit)
 + droit, compétence, résultat eztabaidan ezarri/jarri
il semblerait qu'il veuille contester les nouveaux droits des femmes
iduri luke emazteen eskubide berriak eztabaidan ezarri nahi dituela
 + légitimité, bien-fondé, fait, décision eztabaidatu – eztabadatü (ZU) – dudan ezarri – düdan ezari (ZU)
personne ne conteste que vous soyez juste
zuzen zarela ez du nehork dudan ezartzen
cet écrivain est très contesté
idazle hori biziki eztabaidatua da – idazle hori azkarki eztabadatürik da (ZU)
2 verbe intransitif
eztabaidan ari izan
il ne conteste jamais
ez da sekula eztabaidan aritzen
(Politique)
aurka/kontra egin – kontrakarrean jarri (g.g.er.) – ihardoki (ZU)
cependant, on n'entendait aucun reproche, il semblait qu'au village personne n'allait contester
ata, ihoneko gaitzesterik ez zen entzüten, üdüri züan herrian ihork ere ez züala ihardokiko (ZU)
si les jeunes ne contestent pas, qui le fera ?
gazteek kontra egiten ez badute, nork eginen du?